top of page

您好!
我是Q醬(キューちゃん),


九州地區口譯導遊(中文)
『九州地域通訳案内士』,


也是翼宿國際旅宿女將!

​歡迎來九州,一起體驗日本之美。

50878341_2970231953002440_54772216104673

定居日本打拼中,擅長以外國人新鮮角度發掘日本生活中的有趣事物。
 

旅遊足跡:泰國普吉島、香港、捷克、澳門、深圳、法國、日本、韓國
2013年赴日WWOOF三個月
2014年赴日打工度假
2014年至2016年曾任【樂吃購!日本】旅遊網站記者

2015年考取九州特區中文導遊、日本國內旅程管理主任者
2017年11月11日於糸島市加布里開設翼宿 /【福岡‧糸島】Tsubasa International Guest House
2018年10月香港中英劇團《解憂雜貨店》舞台劇日文劇本中文翻譯
2015年11月起擔任全九州導遊工作迄今已逾50團

2020年、2021年陸續考取「旅行サービス手配業務取扱管理者」、「国内旅行業務取扱管理者」

2020年起陸續翻譯劇本《我們最快樂》、《5月35日》、《野豬》〈劇作家:莊梅岩〉、《末戀‧無愛合約》〈劇作家:張達明〉


2015年11月19日~27日新加坡貴賓團‧九天八夜全九州之旅‧擔任導遊工作
2016年03月26日別府賞櫻之旅導遊
2016年03月27日福岡夜櫻之旅導遊
2016年04月03日福岡夜櫻之旅導遊
2016年04月08日熊本賞櫻之旅導遊
2016年05月11日佐賀賞花之旅導遊
2016年06月03日~07日香港雜誌取材之行導遊
2016年06月27日~30日台灣媒體大分取材之行導遊
2016年07月13日~18日台灣知名部落客取材之行導遊
2016年07月20日~23日台灣知名部落客取材之行導遊
(2016/08~12月,產假)

2017年01月31日福岡採草莓&鳥栖Premium Outlets之旅導遊
2017年03月08日佐賀有田、鹿島之旅導遊
2017年03月18日太宰府、柳川之旅導遊
2017年05月14日Sapphire Princess 鹿兒島之旅導遊
2017年05月16日Sapphire Princess 大分之旅導遊
2017年06月29日-07月01日「VISIT JAPAN EAST ASIA Travel Mart 2017」香港視察團導遊
2017年10月04-05日大分縣‧竹田市「提升接待台灣客人的服務能力」研討會,擔任台灣人互動環節助理講師
2017年10月25日福岡市神社散步遊導遊
2017年10月30-11月02日台灣知名部落客取材之行導遊
2017年11月16-18日香港旅行社視察團導遊
2017年11月30日柳川、八女之旅導遊
2017年12月14日&16日長崎、門司港之旅導遊
2017年12月19日台灣部落客取材之行導遊

2018年02月21-24日台灣部落客取材之行導遊
2018年03月02-05日香港旅遊協會福岡、長崎視察之行導遊
2018年03月14日台灣旅行社太宰府踩線之行導遊
2018年03月20-22日台灣部落客取材之行導遊
2018年03月28-30日參與長崎縣‧五島外國人體驗考察之旅
2018年03月30日福岡夜櫻之旅導遊
2018年05月03日河內藤園之旅導遊
2018年05月14-18日香港貴賓福岡、大分之行導遊
2018年05月19日豪華郵輪 福岡之旅導遊
2018年05月28-31日台灣知名部落客取材之行導遊
2018年05月31日-06月04日香港貴賓平戶之行導遊
2018年06月12日-14日台灣房仲業見學隨行翻譯
2018年07月05-06日台灣部落客取材之行導遊
2018年10月02日台灣客戶対馬島視察口譯
2018年10月30-11月03日台灣教育交流視察之行導遊
2018年11月15-16日台灣部落客取材之行導遊
2018年11月30-12月03日香港旅行社壱岐&対馬視察之行導遊
2018年12月13-16日香港旅行社五島列島視察之行導遊

2019年01月17-18日香港貴賓北九州之行導遊
2019年01月20-24日香港貴賓熊本視察之行導遊(71位)
2019年02月04-08日香港貴賓九州農曆新年之行導遊
2019年02月19-20日台灣部落客取材之行導遊
2019年03月27-30日香港貴賓九州家族之旅導遊
2019年05月08-10日台灣部落客取材之行導遊
2019年05月14-16日台灣部落客取材之行導遊
2019年05月19-23日香港貴賓高爾夫球之行導遊
2019年07月20-25日香港貴賓九州之行導遊(90位)
2019年08月20-24日香港貴賓九州之行導遊
2019年09月03-07日香港貴賓九州之行導遊
2019年10月02-04日台灣部落客取材之行導遊
2019年10月08-10日台灣部落客取材之行導遊
2019年11月12-14日台灣部落客取材之行導遊
2019年11月26日台灣部落客取材之行導遊
2020年01月04-09日香港貴賓九州之行導遊

 

2023年1月起重啟導遊業務,歡迎委託:九州旅遊專業咨詢、私人包團、訂製團、中文/粵語導遊、日本地接導遊


亦曾於台灣藝術、文學、休閒類雜誌撰文發表
《ART PLUS》 9月號/2015 第47期
《聯合文學》 11月號/2015 第373期

國立臺北藝術大學戲劇學系(導演)藝術學士。
香港演藝學院戲劇學院(導演)藝術碩士。(獲二年全額獎學金資助入讀)
台灣人,並於30歲以前完成踏遍台灣全島暨離島心願。

日本47都道府縣制霸完成。

受賞經歷:
2015/10/07 九州亞洲觀光島特區導遊育成研修,全課程修了證書
2015/12/18 日本國內旅行業務旅程管理研修修了證明書
2016/03/02 九州觀光推進機構任命為『九州觀光擁護者』(Kyushu Tourism Supporter)
2017/03/06 九州觀光推進機構 Kyushu Article Contest 正體中文組金獎&任命為『九州觀光擁護者』(Kyushu Tourism Supporter)
2017/10/25 九州Walker“九州の秋絶景”写真応募入選

2020/07/21 旅行服務手配業務取扱管理者研修修了證明書
2021年10月25日-11月01日福島前進団入選
2021年10月27日「国内旅行業務取扱管理者」合格
2022-2024年 糸島市観光審議会〈委員〉

2021年07月27日 接受馬來西亞 CITYPlus_FM「下班有話題」廣播節目的採訪,歡迎點閱 podcast的連結,聽聽我們對「東京2020奧運開幕式」的想法!


初めまして、こんにちは!キューちゃんです!
私は日本の文化や美学を学びたいと思い、2010年12月から日本語を勉強し始ました。

関東や関西へ旅行へ行った時に、たくさんの感動や発見があり、もっと深く日本の文化を理解したいと思ったからです。 

北海道に住んでいた時は、台湾や香港に向けて北海道の魅力をインターネットで伝える記者の仕事に就き、たくさんの観光する機会に恵まれました。
2015年は九州へ移り住み、美しい九州の魅力を同じ仕事を通して伝えています。そして、海外から
日本へ観光客を増やすために、頑張りたいと思うようになり、案内士の勉強を始めました。

観光記者を二年以上続けた経験と外国人目線で見たときの日本の魅力を伝えることが出来るのは、私の強みだと思います。また、私は真面目に責任を持って仕事に取りくむことができ、明るい性格を活かして、中国語を話すお客様に観光案内をしたいです。
私はその機会が訪れることを心待ちにしております。

よろしくお願いいたします!

2020/07/12に、私達がKBCラジオ番組「中村しぇんしぇ~の好いと~と糸島」のゲストになりました!
糸島のラジオ番組で、約30分!是非、
下のリンクに移動し、お聞きくださいね!
https://drive.google.com/file/d/1G5K00oHhmlrJ0KoWfjC3RFPVPyAvZTp5/view?usp=sharing

2020/12/03に、RKBラジオ番組「笑売繁盛!ウメ子食堂」のゲストになりました!
是非、
下のリンクに移動し、お聞きくださいね!https://drive.google.com/file/d/14qRicluNpu3_cc3fPjLTzDqSw0AdJNbC/view?usp=sharing

2021/05/18に、RKBラジオ番組「オトナビゲーション」のゲストになりました!
是非、下のリンクに移動し、お聞きくださいね!https://drive.google.com/file/d/1R16IrYSMpvWE2xJgO5ZO2NUGAlfKdAsr/view?usp=sharing

「美麗(メイリー)!台湾」のインタビューを受けて、私が日本で生活して約8年の物語と経験を紹介しました。過去の積み重ね、今後の展望と行動…など、皆さんどうぞご覧をよろしくお願いします。
https://note.com/meilytaiwan/n/n7d6e7ad090f1
 

bottom of page